Телеведущая Оксана Марченко, жена нардепа Виктора Медведчука, возглавляющего партию «Оппозиционная платформа — За жизнь», опубликовала смелое для реалий современной Украины видео.
Она зачитала своё любимое стихотворение русского поэта Бориса Пастернака «Зимняя ночь» («Свеча горела на столе…») из романа «Доктор Живаго» на двух языках — в оригинале и на мове.
Прочитав произведение сначала в переводе на украинский язык, а затем в оригинале, Марченко обратилась к «борцам за мову» и за искоренение русского языка.
«Глупцы! Ну как можно выбирать между этими двумя равными по силе фантастическими произведениями и языками, на которых они написаны, переведены, созданы.
Мы же больше люди, если мы знаем больше языков», — обратилась Марченко к украинизаторам и «патрiотам», активно пропагандирующим травлю русскоязычных сограждан.
В пример она привела успешную Швейцарию с её мирным четырёхязычием, части которой по-прежнему держатся вместе и не устраивают борьбу за главенство одной нации или языка.
«А ведь Швейцария родилась на стыке двух великих европейских культурных групп (романской и германской), которые не всегда жили мирно и не всегда понимали друг друга — и тем не менее швейцарцы выбрали для себя мир и стабильность.
Конституция Швейцарской Конфедерации в ст. 4 закрепляет четыре языка в качестве государственных. Это предполагает политику одинаково уважительного отношения ко всем языкам, учитывающую мнение меньшинства и позволяющую решать многие вопросы на местах, а не из федерального центра», — пытается вразумить Марченко украинских политиков.
Данное обращение телеведущая и супруга известного политика, партия которого также пытается отстаивать права русскоязычных граждан, решила записать на фоне скандалов с вступлением в силу так называемого закона «про державну мову», а по факту закона о тотальной украинизации.
Закон, который определяет украинский язык единственным государственным, обязывает использовать «мову» по всей стране в органах госвласти и местного самоуправления, а также в публичных сферах общественной жизни.
Он был разработан ещё при президенте Порошенко, однако новые власти «незалежной» приняли документ, нарушающий как Конституцию Украины, так и международные нормы, практически без изменений.
Скандалы с принятием и применением этого закона продолжают заполнять информационную повестку дня на Украине.
Источник: